Alice Neel, Self-Styled 'Collector of Souls' Unfurls Her Own, in Glee and Heartbreak.